FR

Quand Papa Wenba décède à Abidjan, lors d'un concert, cela fait l'effet d'une bombe auprès des mélomanes congolais, et au-delà. Tout Kinshasa était en deuil, pleurant Le Kuru Yaka, les formateurs des idoles, l'idole de toutes les générations. D'autant plus que, sur le marché de disque, caracolait au top des hits parades, le maître d'école, son dernier opus. Mais, Papa Wenba, n'était pas seulement la grande star de la musique congolaise, il était également le pape de la religion Kitendi(chiffons). Les fidèles de cette religion sont des sapeurs; ils font partie de la SAPE (société des ambianceurs et des personnes élégantes ). Et, lors des funérailles de Papa Wenba, ils lui ont dit adieu à leur façons: roulant les mécaniques et montrant leurs plus beaux attributs de l'élégance. Tous, vivant à Kinshasa où venus de Brazzaville, étaient habillés des vêtements griffés de plus grands créateurs de mode du monde. Un spectacle digne du pape Papa Wenba, et nous sommes passés ce jour-là avec notre appareil photo pour immortaliser l'événement.

ENG

When Papa Wemba died during a concert in Abidjan, the impact in his homeland Congo and beyond was unforeseen. The whole of Kinshasa mourned and cried. Papa Wemba was the Kuru Yaka or the chief of a tribe in province of Bandundu, where musicians are formed to be the idols of tomorrow. During this, the master himself was on top of the music charts with his magnum opus. Papa Wemba wasn't just the biggest star of the Congolese music scene. He was the pope of the Kitendo religion. The adepts wear tissus in an extravagant way. They are what we call des sapeurs. They take part in la SAPE (society of enjoyable and elegant ambiance lovers). At Papa Wemba's funeral they honoured him and payed him a last tribute in an inimitable way. Showing off their best and nicest attributes with extravagant elegance. Everyone living in Kinshasa or coming from Brazzaville, wore their finest couture from designers all over the world. It was a spectacle Pope of Kintendo, Papa Wemba worthy. We all took part in the moment to immortalize it.